ZmtLaunchPlugin.groovy: added workaround for path normalize issue on windows