ZmtLaunchPlugin.java: potential fix for path normalize issue on windows